全文：
http://www.washingtonpost.com/opinions/chinas-train-wreck/2011/04/21/AFqjRWRE_print.html
捕鱼上下分的火车残骸
CHARLES LANE，4月22日，星期五，晚上8:05
在过去的八年中，刘志军是捕鱼上下分最有影响力的人之一。作为铁道部长，刘主持了捕鱼上下分耗资3000亿美元的高铁项目。美国，欧洲和日本的承包商争先恐后地抢占了其中的一部分，而外国记者则对捕鱼上下分最新的高科技奇迹大加赞赏。
今天，刘志军被毁，高铁项目陷入困境。 2月25日，他因“严重违反纪律”而被解雇，这是挪用数千万美元的代码。看来他的政府部门背负了2710亿美元的债务，大约是使通用汽车破产的水平的五倍。但是门票销售不能偿还仅在2011年就达到277亿美元的还本付息。安全问题也越来越多。
面对金融和公共关系灾难，捕鱼上下分制止了刘翔的计划。 4月13日，政府将子弹头列车的速度降低了30 mph，以提高安全性，能源效率和负担能力。铁道部财务纠结正在接受审核。施工计划也正在审查中。
简而言之，刘的遗产是一种可能会耗尽捕鱼上下分多年经济资源的系统。对于宏伟的项目而言，如此之多，以至于《纽约时报》的托马斯·弗里德曼（Thomas Friedman）将其比作“月球射击”，而奥巴马总统则为美国树立了榜样。
这种“短缺”非常普遍。日本的子弹头列车需要在1987年进行救助。台湾的专线于2007年启用，2009年需要政府救援。在法国，只有巴黎-里昂高速专线是黑色的。
[...]
刘利用共产主义领导者对大国魅力的着迷。他承诺的好处之一是有机会吸引外国公司购买子弹头列车技术，以便捕鱼上下分可以建造和出口自己的技术。接下来发生的事情表明，他和其他人也看到了在如此庞大的事业中进行嫁接的潜力。
2004年，国务院批准了刘翔计划在2020年之前建立世界上最大的高铁网络的计划。首站是北京和天津之间72英里的延伸，将于2008年奥运会之前开放。
有消息说，国有银行和地方政府将把他所需的一切金钱，土地和劳动力都交给刘。一月份《南华早报》上的一篇文章说，当捕鱼上下分记者发现刘的部门使用廉价，低质量的混凝土造成安全隐患时，共产党的宣传部门取消了这些报道。
[...]
同时，在美国，奥巴马的高铁计划原本为期六年，共计530亿美元，但已经得到了彻底的民主审查。三个新当选的共和党州长唾弃联邦美元高铁，担心对他们的预算长期的负担;北加州自由派的房主正在通过他们的社区与建筑进行斗争；总统也同意国会削减年度支出的计划，这是预算案的一部分。
总的来说，我想捕鱼上下分应该羡慕我们。
查尔斯·莱恩（Charles Lane）是社论页面人员。耶鲁法学院捕鱼上下分法律中心赞助了他的捕鱼上下分之行。
CHARLES LANE，4月22日，星期五，晚上8:05
在过去的八年中，刘志军是捕鱼上下分最有影响力的人之一。作为铁道部长，刘主持了捕鱼上下分耗资3000亿美元的高铁项目。美国，欧洲和日本的承包商争先恐后地抢占了其中的一部分，而外国记者则对捕鱼上下分最新的高科技奇迹大加赞赏。
今天，刘志军被毁，高铁项目陷入困境。 2月25日，他因“严重违反纪律”而被解雇，这是挪用数千万美元的代码。看来他的政府部门背负了2710亿美元的债务，大约是使通用汽车破产的水平的五倍。但是门票销售不能偿还仅在2011年就达到277亿美元的还本付息。安全问题也越来越多。
面对金融和公共关系灾难，捕鱼上下分制止了刘翔的计划。 4月13日，政府将子弹头列车的速度降低了30 mph，以提高安全性，能源效率和负担能力。铁道部财务纠结正在接受审核。施工计划也正在审查中。
简而言之，刘的遗产是一种可能会耗尽捕鱼上下分多年经济资源的系统。对于宏伟的项目而言，如此之多，以至于《纽约时报》的托马斯·弗里德曼（Thomas Friedman）将其比作“月球射击”，而奥巴马总统则为美国树立了榜样。
这种“短缺”非常普遍。日本的子弹头列车需要在1987年进行救助。台湾的专线于2007年启用，2009年需要政府救援。在法国，只有巴黎-里昂高速专线是黑色的。
[...]
刘利用共产主义领导者对大国魅力的着迷。他承诺的好处之一是有机会吸引外国公司购买子弹头列车技术，以便捕鱼上下分可以建造和出口自己的技术。接下来发生的事情表明，他和其他人也看到了在如此庞大的事业中进行嫁接的潜力。
2004年，国务院批准了刘翔计划在2020年之前建立世界上最大的高铁网络的计划。首站是北京和天津之间72英里的延伸，将于2008年奥运会之前开放。
有消息说，国有银行和地方政府将把他所需的一切金钱，土地和劳动力都交给刘。一月份《南华早报》上的一篇文章说，当捕鱼上下分记者发现刘的部门使用廉价，低质量的混凝土造成安全隐患时，共产党的宣传部门取消了这些报道。
[...]
同时，在美国，奥巴马的高铁计划原本为期六年，共计530亿美元，但已经得到了彻底的民主审查。三个新当选的共和党州长唾弃联邦美元高铁，担心对他们的预算长期的负担;北加州自由派的房主正在通过他们的社区与建筑进行斗争；总统也同意国会削减年度支出的计划，这是预算案的一部分。
总的来说，我想捕鱼上下分应该羡慕我们。
查尔斯·莱恩（Charles Lane）是社论页面人员。耶鲁法学院捕鱼上下分法律中心赞助了他的捕鱼上下分之行。
http://www.washingtonpost.com/opinions/chinas-train-wreck/2011/04/21/AFqjRWRE_print.html
返回上一页
捕鱼上下分的高速列车是否正在脱离轨道？
Keith B.Richburg，4月23日，星期六，晚上8:53
北京—捕鱼上下分不断壮大的超现代高速火车网络在这里受到了越来越多的成本问题的审查，原因是担心建造者忽视了安全标准，以寻求在创纪录的时间内建造更快的火车。
火车是美国快速发展的象征，赢得了奥巴马总统的称赞。但是，从2月份开始解雇该国最高铁路官员开始，这种情况就演变成一项腐败调查，对该项目的未来提出了质疑。
上周，铁道部的新领导层宣布，为了提高安全性，所有列车的最高时速已从约218 mph降低至186 mph。铁道部没有详细说明，称安全形势“严峻”，并表示正在发动安全。检查整个轨道网络。
工信部还宣布将降低机票价格，以提高落后的乘客人数，并减缓高速铁路的建设，以免赶超公共需求。
借助最新的信息，捕鱼上下分现代化的崭新标志看起来更像是捕鱼上下分许多相互关联的问题的一个例子：高层腐败，对建筑质量的担忧以及缺乏对大型项目规划的公共投入。
人们还质疑在领导层追求宏伟的项目时是否经常忽视成本和公共需求，一些批评家说，这些项目是出于虚荣或引起民族自豪感，但也被视为通过大量公共工程支出推动增长的努力。
财政部上周表示，铁道部在今年第一季度继续亏损。该部的债务为2760亿美元，几乎全部是从捕鱼上下分银行借来的。
清华大学教授帕特里克·乔瓦内克（Patrick Chovanec）说：“他们承担了巨额债务来建立它。”他说，捕鱼上下分加快了高铁网络的建设，包括295个光滑的玻璃和大理石火车站，这是该国为应对2008年全球金融危机而采取的刺激措施的一部分。
北京交通大学教授，长期以来对高铁的批评者赵坚说，他担心该项目的成本可能制造了隐藏的债务炸弹，威胁着捕鱼上下分的银行系统。
他说：“在捕鱼上下分，我们将面临债务危机-高铁债务危机。” “我认为这比您的次级抵押贷款危机更为严重。您可以随时离开房子或使用它。铁路系统在那里。这是一个负担。您必须操作导轨系统，并且在操作时，成本非常高。”
成本问题的部分原因是，系统的每个部分的建造成本都比最初估计的要高得多，许多成本直接追溯到所发现的所谓腐败，包括有缺陷的投标程序。
在铁路官员刘志军被共产党纪律委员会拘留之后，有关山西一位女商人如何建立投资公司的故事开始流传开来。
3月份，政府审计师发现北京至上海铁路线的建设存在若干问题，其中包括十多家公司用作建筑材料的虚假发票以及一些缺乏专业工程许可的建筑公司的主管。
这些消息引发了关于安全以及腐败的分包商是否偷工减料的问题。
铁路线的建设要求在混凝土中使用高质量的粉煤灰。捕鱼上下分媒体报道了一些承包商可能使用了与其他物质混合的劣质灰的指控。
捕鱼上下分官员自豪地指出，他们的子弹头列车是世界上最快的火车。但是上周宣布的较慢速度将使它们与欧洲和日本的火车相提并论。火车和铁轨以更快的速度更快地磨损，高速铁轨需要更直。
官员在宣布安全检查时说，在某些地方，村民在装有高速轨道的桥下建造了猪圈，造成了潜在的危险。他们还引述了人们和危险品距离赛道太近的担忧，这增加了人员伤亡的风险。
就目前而言，高速列车的乘客似乎很少，这主要是因为大多数捕鱼上下分人认为机票价格过高。
按国内生产总值计算，捕鱼上下分是世界第二大经济体。但根据国际货币基金组织（IMF）的数据，大多数捕鱼上下分人仍然相对贫穷，人均收入估计为4,300美元，低于世界平均水平。
这些乘火车中的许多人是移徙工人，他们每年返回家乡。但是对于大多数人来说，即使是最便宜的车票也买不起。
在2月份的年度迁移期间，官员们注意到，高速列车基本上是空的。但是这些线路上的慢速列车已被停用，给人们留下了很多选择。结果，高速公路被堵塞，更多的人乘坐长途巴士。
既然铁道部已经宣布降低票价，那么子弹头列车能否赚钱还有待观察。
张杰研究员对此报告做出了贡献。
©2011华盛顿邮报公司
捕鱼上下分的高速列车是否正在脱离轨道？
Keith B.Richburg，4月23日，星期六，晚上8:53
北京—捕鱼上下分不断壮大的超现代高速火车网络在这里受到了越来越多的成本问题的审查，原因是担心建造者忽视了安全标准，以寻求在创纪录的时间内建造更快的火车。
火车是美国快速发展的象征，赢得了奥巴马总统的称赞。但是，从2月份开始解雇该国最高铁路官员开始，这种情况就演变成一项腐败调查，对该项目的未来提出了质疑。
上周，铁道部的新领导层宣布，为了提高安全性，所有列车的最高时速已从约218 mph降低至186 mph。铁道部没有详细说明，称安全形势“严峻”，并表示正在发动安全。检查整个轨道网络。
工信部还宣布将降低机票价格，以提高落后的乘客人数，并减缓高速铁路的建设，以免赶超公共需求。
借助最新的信息，捕鱼上下分现代化的崭新标志看起来更像是捕鱼上下分许多相互关联的问题的一个例子：高层腐败，对建筑质量的担忧以及缺乏对大型项目规划的公共投入。
人们还质疑在领导层追求宏伟的项目时是否经常忽视成本和公共需求，一些批评家说，这些项目是出于虚荣或引起民族自豪感，但也被视为通过大量公共工程支出推动增长的努力。
财政部上周表示，铁道部在今年第一季度继续亏损。该部的债务为2760亿美元，几乎全部是从捕鱼上下分银行借来的。
清华大学教授帕特里克·乔瓦内克（Patrick Chovanec）说：“他们承担了巨额债务来建立它。”他说，捕鱼上下分加快了高铁网络的建设，包括295个光滑的玻璃和大理石火车站，这是该国为应对2008年全球金融危机而采取的刺激措施的一部分。
北京交通大学教授，长期以来对高铁的批评者赵坚说，他担心该项目的成本可能制造了隐藏的债务炸弹，威胁着捕鱼上下分的银行系统。
他说：“在捕鱼上下分，我们将面临债务危机-高铁债务危机。” “我认为这比您的次级抵押贷款危机更为严重。您可以随时离开房子或使用它。铁路系统在那里。这是一个负担。您必须操作导轨系统，并且在操作时，成本非常高。”
成本问题的部分原因是，系统的每个部分的建造成本都比最初估计的要高得多，许多成本直接追溯到所发现的所谓腐败，包括有缺陷的投标程序。
在铁路官员刘志军被共产党纪律委员会拘留之后，有关山西一位女商人如何建立投资公司的故事开始流传开来。
3月份，政府审计师发现北京至上海铁路线的建设存在若干问题，其中包括十多家公司用作建筑材料的虚假发票以及一些缺乏专业工程许可的建筑公司的主管。
这些消息引发了关于安全以及腐败的分包商是否偷工减料的问题。
铁路线的建设要求在混凝土中使用高质量的粉煤灰。捕鱼上下分媒体报道了一些承包商可能使用了与其他物质混合的劣质灰的指控。
捕鱼上下分官员自豪地指出，他们的子弹头列车是世界上最快的火车。但是上周宣布的较慢速度将使它们与欧洲和日本的火车相提并论。火车和铁轨以更快的速度更快地磨损，高速铁轨需要更直。
官员在宣布安全检查时说，在某些地方，村民在装有高速轨道的桥下建造了猪圈，造成了潜在的危险。他们还引述了人们和危险品距离赛道太近的担忧，这增加了人员伤亡的风险。
就目前而言，高速列车的乘客似乎很少，这主要是因为大多数捕鱼上下分人认为机票价格过高。
按国内生产总值计算，捕鱼上下分是世界第二大经济体。但根据国际货币基金组织（IMF）的数据，大多数捕鱼上下分人仍然相对贫穷，人均收入估计为4,300美元，低于世界平均水平。
这些乘火车中的许多人是移徙工人，他们每年返回家乡。但是对于大多数人来说，即使是最便宜的车票也买不起。
在2月份的年度迁移期间，官员们注意到，高速列车基本上是空的。但是这些线路上的慢速列车已被停用，给人们留下了很多选择。结果，高速公路被堵塞，更多的人乘坐长途巴士。
既然铁道部已经宣布降低票价，那么子弹头列车能否赚钱还有待观察。
张杰研究员对此报告做出了贡献。
©2011华盛顿邮报公司
最近的另一篇文章：
http://www.washingtonpost.com/world/are_chinas_high_speed_trains_heading_off_the_rails/2011/04/22/AFHzaNWE_story.html?wprss=rss_homepage
